Installing and managing your own server running zena is for advanced users. We recommend taking an account by a zena hosting company if you feel unsure with server management.
If you just want to play around with the tool, the virtual box might be a good solution.
To instal from sources, please start by reading the page on dependencies.